您的当前位置:马厝信息门户网>文化 > 海外华人盛赞《之江新语》德、英文版发行

搜索

海外华人盛赞《之江新语》德、英文版发行

2019-11-20 10:56:41 阅读:2642 调整字体

2019-10-18 20:19

德国当地时间10月15日,在德国第71届法兰克福国际书展上,中国国务院新闻办公室、中国驻德国大使馆、中国外语系和中国驻法兰克福总领事馆联合举办了《枝江新语》的德语版和英语版。

《枝江新语》是习近平主席在担任浙江省主要领导人期间,对中国特色社会主义、国家治理体制和省级治理能力的理论探索和实践创新。这是学习和研究新时期习近平中国特色社会主义思想的重要文献。这本书于2007年8月首次出版,并于2013年11月重印。它在国内外引起了热烈的反响,现已被翻译成英文、法文、西班牙文、德文和日文出版。

中国驻德大使吴肯在讲话中说,“芷江新语”是习近平主席在地方工作中对中国地方治理、改革发展、社会主义建设和马克思主义政党执政规律的深入思考、探索和实践。该书的德文版和英文版的出版和发行将使更多的外国朋友有机会了解中国共产党的执政理念、中国领导人的执政策略和政治智慧。

中国外语系主任杜占元在开幕式上的讲话中说,《枝江新语》系统地反映了习近平中国特色社会主义新时代的起源和发展脉络。他的语言生动,观点清晰,他的思想根植于他的话语中。通过阅读这本书,结合习近平关于治国与脱贫的论述,我们可以更清楚地理解为什么中国共产党能够带领中国走上繁荣的道路,并找到当代中国发展奇迹背后的深层原因。

英国社会科学院成员马丁·阿伯(Martin Arbor)表示,《枝江新语》和《习近平谈治国》是基于同样深刻的世界观。他们不仅具有历史深度,而且具有全球视野。他们更接近基层,他们的语言简单易懂。它们为读者了解中国的复兴进程打开了一扇独特的窗口。

著名汉学家、德国图宾根大学教授施寒微说,“芷江新语”反映了时代的观察和思考。要准确理解这本书的深刻思想,需要结合浙江十多年前的现状和面临的挑战来阅读。当时书里讨论的话题也是今天非常重要的话题,比如党员干部应该具备的素质。

开幕式上,中国领导人向外宾赠送了芷江新语德语和英语新书。

黑森州外籍职工代表大会成员杨明(Yang Ming)告诉记者,他很高兴受到国务院新闻办、中国外语系和中国驻德国大使馆的邀请,出席法兰克福书展芷江新语德文版和英文版的开幕式。作为揭开和接受新书的嘉宾,他深感荣幸。

德国大使吴肯给参议员杨明写信

阳明说:“华侨是当代中国文化和价值观的传播者。在法兰克福书展前夕推出这本书意义重大,这样各国人民就可以通过这个平台更好地理解中国领导人执政为民的思想和理念。”

“在法兰克福书展上推出这本书意义重大,这样各国人民就可以通过这个平台更好地理解中国领导人执政为民的思想和理念。就我个人而言,我想更仔细地阅读习近平主席的德文《枝江新语》,理解习主席的统治思想,讲一个好的中国故事杨明议员说。

法兰克福许多国家的总领事以及德国、英国、法国和美国等十多个国家的学术界和出版界的知名人士出席了此次活动。

责任:张盼

江苏快三投注 快三 1分钟极速pk10 北京快乐赛车pk10

相关阅读